Este sábado disfrutaremos con una nueva reseña de Dani A. Díaz quien, para esta ocasión, nos comenta la novela Memorias de África (Booket, 2006), de la autora Isak Dinesen. ¿La has leído?

Memorias de África de Isak Dinesen

Reseña de Dani A. Díaz

EVOCACIÓN Y NOSTALGIA

Desde hace muchos años tenía fijada como lectura “MEMORIAS DE ÁFRICA”. Me había gustado la película (ganadora de ocho estatuillas de la Academia) y me atraía de forma poderosa la magia de la primera frase.

Cuando el libro te encuentra…

Un precio de saldo en el rastro de León aceleró el encuentro y he de afirmar que resultó agradable y venturoso.

Por un lado, me hizo recordar imágenes de la gran pantalla, pero, además, me permitió vivir una experiencia nueva, pues la novela es el germen del film, la fuente inspiradora y ahí terminan las semejanzas.

Mientras que el director Sydney Pollack pone el foco en el aspecto romántico y el idilio que surge entre la pareja protagonista (magníficos Meryl Streep y Robert Redford) el libro contiene muchos más ingredientes para ser paladeados.

Dinesen

ISAK DINESEN, su autora, nace en Dinamarca y traslada al papel su aventura africana a principios del siglo XX.

Estamos ante una autobiografía evocadora y nostálgica, un ejercicio sereno, reposado, teñido de cierta melancolía en la que se reviven emociones, esperanzas, anhelos, peligros, frustraciones y sentimientos que hicieron palpitar el alma de la heroína de la función.

Amén del entretenimiento asociado a la narrativa asistimos a un auténtico tratado de usos, costumbres, cultivos, flora, fauna, danzas y filosofía de las tribus kikuyus y masáis que convivieron con la esforzada granjera europea.

Escuela de vida en 300 páginas

A lo largo de trescientas páginas que suponen una verdadera escuela de vida, desfilarán

• bravos guerreros anclados en su sentido del honor,
• poblaciones dedicadas a la agricultura y ganadería,
• fieles siervos somalíes,
• porteadores en safaris,
• funcionarios de Nairobi,
• dueños de cafetales,
• jefes tribales dispuestos a impartir justicia,
• atléticos bailarines…

Subrayando las complejas relaciones humanas entre todos ellos y tratando de mostrar empatía y entender los puntos de vista del otro, de manera enfática entre ricos colonos y empobrecidos aparceros.

Mosaico cautivador…

El rico mosaico cautiva al lector:

• paisajes de ensueño,
• hienas acechantes,
• rugidos de leones,
• manadas de búfalos,
• las temporadas de lluvias,
• gacelas hogareñas,
• la recolección de las cosechas,
• expediciones de caza,
• ritos en torno a las hogueras,
• el papel de los misioneros de diferentes órdenes,
• los trámites burocráticos en la capital,
• viajes en automóvil y avioneta,
• convoyes de suministros durante la Primera Guerra Mundial,
• aventureros variopintos,
• leyendas ancestrales,
• galgos y caballos favoritos,
• organización de tareas domésticas,
• juicios comunales,
• el valor de los bueyes,
• las excelencias del chef,
• los guardianes del molino…

Nos sentimos en pleno corazón del continente misterioso, rodeados de cebras o jirafas mientras una suave brisa acaricia las acacias.

Una prosa…

Una prosa cuidada, elegante, rítmica se va adueñando de nosotros y el nivel se eleva con la aparición en escena de personajes (mal llamados secundarios) que iluminan y enriquecen con su carisma a borbotones.

Resultan especialmente emotivos los últimos capítulos, ese adiós a la querida granja, un lugar que exige grandes esfuerzos, pero que se vincula a una emoción vital irrepetible: muebles, libros y objetos familiares adquieren una especial y honda significación, un mundo preñado de recuerdos, vivencias y emociones.

Resumiendo

En definitiva, estamos ante una obra que merece ser leída en su doble vertiente: por sus bondades intrínsecas y como complemento de un film grandioso y oscarizado.

Para su completo disfrute aconsejo la colección “Narrativa actual” del sello RBA Editores con tapa dura y atractivo diseño.

“Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong…”.

Película

Tráiler de la película

La autora

Isak Dinesen (1885-1962), seudónimo utilizado por la baronesa Karen Blixen para firmar sus trabajos, nació en Dinamarca.

Después de estudiar Arte se casó con su primo, con el que emigró a África para regentar una plantación de café. En 1931 la baja del precio del café en los mercados internacionales la obliga a volver a Europa.

Dado que los editores daneses e ingleses rechazan el manuscrito Siete cuentos góticos, decide enviarlo a Estados Unidos bajo seudónimo masculino.

Es aceptado en 1934 y así nace Isak Dinesen, cuyo siguiente libro, Memorias de África, se convertiría en una de las obras cumbre de la literatura contemporánea; años después tendrá una exitosa adaptación cinematográfica.

Otras de sus grandes obras son: Sombras en la hierba y Vengadoras angelicales.

DATOS DEL LIBRO